良さんの546番に触発された。

「んだでば＆ほでねでば」

ありがど。皆さんも、連結に触発すっど、もっと、もしぇぐなんどもの。

これだば、私も英語で書けそうだ！ちょっときどって　Yes＆No

千佳ちゃん、パチパチ！ これだけは、忘すんねでの！

Yes、良ちゃん！

最近、英語しゃべらいる人　ふえだみでだのぉ。

Well･･･、環境とは恐ろしいもんだ。良ちゃんが入っただけで、これだもの。「おらほの言葉」が、だんだんESSになんなでねが？

んだあんでね！

ESS って、何んだもんだ？ 前から聞こうと思ってたが、また、出て来れば、想像出来るとか、気長に待ってた。『聞くは一時、聞かぬは、一生の恥じ』って言うから。因みに英語では、Essex の省略。

Eating,Sleepig.Society または English Speaking Society ともいうかな？ミキオ先生が顧問だけじー。

あ〜そうでがんすが。ミキオ先生も、考えたもんだねぇ。
escalate には、Ｓが１つだし〜とか、essential でねが？ とか想像していた。立派な省略の意味があったんで、ありんすね。

Erotic Sexual Society って聞いだごどあんども、間違い？
こういうのもあり？もっと早ぐ良さんと親しくなりだがったの〜〜

今からだって、間にあうよ。んにゃ、今からの方が、ずっといいと思う。体話より対話のお年頃だもの。

なるほどの〜！対話路線は得意かも！

間に合うよ。これから、みんなで、昔の空間を埋めようね。

みんなで、・・・なんて、いっしょさいっど、うっとこまっぞ。良さん一人で十分だぁ。

これだば分がる、いろりのことだよ〜ン！！大晦日に紅白が終わって少し寝て（これをニオを積むと言った）じろで、餅をあぶって（焼いて）雑煮の準備をしたっけな〜〜

「･･･したっけな〜」は完全に山形弁でねが？。庄内は「…したけの〜」だよね。

我が家では、fire place って言ったけど。（ ←まっぴらの嘘）

「ニオを積む」なんてなつかしいことば！だの。

「じろばだ」のある家って、いいねぇ。火鉢より、暖かみが違うもんね。あくの中で、さつま芋なんか、あぶって食べてみたい。酒田にも、そう言う御宿があると、いいね。

「じろばだ」はなかったけど、火鉢があった。鉄瓶が鳴る音、ち〜〜んというかじ〜〜んというか。あの音をもう一度聞きたい。

火鉢と言うと、「股火鉢」を思い出しました。
子供のころ、雪遊びから帰って、ぬれたズボンを乾かすのに
火鉢の上に乗って乾かしたもんです。

へぇー、「股火鉢」ですかいな〜。ナニを火傷しなかった？ 私は炬燵の中で乾かしたと思ったけど〜。

今は「火傷するほどの‘ナニ’」がありますが、当時は残念ながら「小規模」でして。（汗汗）

Bunチャマの家の鉄瓶だば、「ち〜〜ん×２」と音したけんでろの。

鉄瓶だげでねぐ、仏壇の「おりん」も毎朝「ちんち〜ん」と鳴らして拝んでる。

ほいだば、いい子だの。きっと老後にはいいことあるよ。ご先祖さんがみっださげの。

ＳＡＹ、仏壇じゃあるまいし〜「ふ〜ら×２」も付けてやれば〜？

SAYも良も、毎日の生活充実してんの？

お陰さまで！ネ､良ちゃん。

SAYも良も、毎日の生活充実してんの？

しつこいくらい、再送信さっでしまたいだ。

これはこれは、チャット状態でんな、師匠しばらくです。

「ち〜〜ん×２」とか「ふ〜ら×２」とか数学の時間じゃあねーよ。

「ち〜〜ん×１」じゃあ、めじょけねもの。

良ちゃんだば、いず寝でんなもんだ？今何時だな？

６時半なっでばあ。こ言うのを、「じろばだ」会議って言うなだんでねが？

BUNちゃんだば、かーぜもないのにふ〜ら×２か？

これから仕事？朝飯前のひとしゃべりってわけだね。

ハマノブさんが愉快なHPアドレスを探してくれたお陰で、でんぶ盛り上がりましたの。Tomyも開いてしまうし…

俺らいさもいろりあて、自在かぎに南部鉄瓶がぶら下がってチンチンてなってたぞ。

ハマノブさんの家って、結構アンティークな感じでねが。今はもうないのでしょうね。

イヤイヤ、まだ健在でっせ。囲炉裏も火鉢もありんす。小屋さいげば臼や杵なんかもあるし、黒い船ダンスみたいな箪笥もあっじ。

へぇー、子供の頃、玄関先で、「信ちゃ〜ん、がっこさいごお〜！」って言ってた時代、信ちゃんの家は、我が家と比べて、モダンな、玄関だったと思ってたのに。うちには火鉢はあったけど、「じろ」はなかった。かわりに、掘り炬燵があった。生まれる前に改造したのかな？

ハマノブさん、今どぎそいだば「宝の山」だんねが？大事にさねばの。

千佳さん、これだば分がんね。

「他人の家」かな？となると「他人のごんめ」ってなんだろう？結果的には、わかりましぇ〜〜ん。

なあんだ、皆さん、解がらねな？ えっ、私？ 解がるはずねんでねぇ。

十四代さんの「ちょっとのこんめ」と同じです。「あっという間に」なんてところかな。

あれっ！「ひとえのごんめ」で、「じぎ」に、５５５番目だよ〜ン！
COUNT DOWN でねがあ？ とー、こごのーず、やっず、ななーず、むっず、いずーず、よっず、みっず、ふたーず、ひとーず！

とーまで　いがねなんねぇ。いずーずあだりがらで　いなんねぇ。

COUNT DOWN は、秒数のつもり。NY MINUTES の逆で、酒田 MINUTES は、なんげはげの。（〜in a New York minutes. とは、最速で〜、と言う意味）

in a Tokyo minutes っていうのはないの？東京も早いよ。

あっ！ これ、いけるね！ 兆速急で、it's faster than a NY minute だもの。あれっ！ 〜in a New York minute. ですよ。ａ が付く時は、ｓ はいらない。だめじゃない、そんな、typo したら〜。ＳＡＹにまで、伝染するじゃないの。えっ！ そう私が投稿した？

字に書きゃわかるけど、しゃべればわがらね。Sが付こうが付くまいが、期末試験じゃないから。というのがESSの特徴と思ってたもんで、ちゃんと成績に反映されてましたね。

そう〜は、いがねながいの！ 英語の世界は、微妙な発音でも、余計な発音は、直ぐバレルよ。はづおん、は悪くてもＯＫ。だけど、余計だったり、足りなかったりすると、連中は、首をかしげて来る。

しば、いまからがんばっがの。とは言うものの･･･、めどくせもんだの〜。

MIKKOさんの547番に触発されちゃった。

「んでねんね」・・・こんな　あり？？

「ずいき」って食べるもんでねぐ、使うもんだんね？
ねぇ、良さん？
TOMYは１８歳未満ということで、蚊帳の外に出しちゃえ！
本当は、５８歳未満なくせしてのー。

「ずいき」のことをここで出してくるとは・・・。使うもんだんね・・。使うもんだんが・・？んだがも。使うもんだんがものぉ。（ややこしい。わけわからん。）

＞ねぇ、良さん？ って言わっでも、「ずいき」をどうやて、使うなだが、一応読んだんども、老いだ婆、わがらねけ。

アレルギーでただっだら、医者さ、「じぎで、ナニの〜、カニのところ〜〜〜」 って説明したって、無理だど思うさげ、使わねほ、い。

良さん、「老いだ婆、わがらねけ。」でいながい。
「ただっだら・・・・」までわがっさげ、みなわがってんなだ！？　の、量産！！（わんざど）

「ただっだら」・・・この意味しば〜らく考えてやっとわがた。「おらほのことば」だの。ただれるのは怖いから買わねほい。たっげしのぉ。

Tomy、とうとう見たな！当然オイラは見ていいんだよね、Bun師匠。

思い出したぞTomy,あなたはやっちゃダメ！と言われるとすぐやっちゃうんだから。メッ！

「あつさん　来たさげ　あいさづしぇ」

TOMY、だんだん、しょっでの事思い出してきたの。

幼児語ほどではないが、子供との会話で使うみたい。

良ちゃん、「しょっで」はわがっが？ＴＯＭＹの耳には「しょっでん、あそごさ　いたごどある」と聞こえてました。

「しょっで」も「しょっでん」も、わがします〜。爺さんっ子だったもの。
「あつさん」も、なずがし、こどばだの！
昔は毎日、来客が絶えず、「まんず、まんず、あがてくれ。」の、玄関に鍵もない時代だった。海水浴に行く寸前に、「あつさん」が来て長話になり、客に「あつさ〜ん、いづかえんなだ？」と言って親を困らせた笑い話を思い出した。

「うきときって、おじづきがない子だの〜」

おらほのことばでしか表現できないことばって、いっぱいあるね。共通語になおしても、微妙に違うのよね。さて、良ちゃんのコメントが楽しみ・・・。

やっと、出ました、５５５番！ 又や、bunちゃん！ 本場の人さは、かなわね。
BTW（by the way 処で）、我が家では、ピュアな発音だったから、
「うぎどぎってねで、ちゃんと、座れ！」ってよく言われました。
「したぐだってねで〜」とかも。

これは、標準語あるいは英語でどう訳したらよろしいのでしょうか？急に疑問が湧き、老化への一歩を踏みとどまることになりました。

ん〜〜〜？？？「まったく」を強調した言い方かな？標準語の「全く」だとquite,completely,reallyとなるようだからこいだばちと違うの！良ちゃんどげだもんだ？

「えって」とも言いましたね。もう少し優しい表現。
標準語にすると「なかなか」とか「いやはや」という意味かなぁ。でもぴったりこない。

「えって」って、「でって」懐がしの〜。
ＵＳ英語では、"Well, well,〜" とか、"Oh, well,〜" だと思う。
「しょうがね」って言う意味も含まれてるから、発音する時は、その感情を込めて言って下さい。WELL は、発音の仕方で万能語。

「でって、食べ物をわちゃさねで、ちゃんと食べねばだめだ！」で、およろしいかしら、Tomyさま。

デジカメわちゃして、ぼこした人がいる・・。（※また、クリスマス色？）

フムフム、蕎麦屋での一件でござるな。Bunちゃまに携帯でご指導を受けながらのTOMYの失敗談。治ってよかったね。
買ったばっかりの時で、以来メゲルかと思いきや、その後の上達振りは…スゴイの一語。（※Xマス色を乱します）

「じぎ」も「わちゃする」ものでねぐで、ちゃんと、食べるもんだぞ。

良ちゃんに勧められてさっそく！「ずいき」のことなんだけど、わかりますか？

「からどり」と「さといも」の茎とずいきの違いはあるの？

私もはっきり、解からないので、「ずいき」を google.com から引用。
http://www.maruka-ishikawa.co.jp/kagayasai/zuiki.htm
で、「からどり」は、色が赤くなかったような気がするけど、、、。

作物に詳しい方、 質問が出てますよ〜ん！

良ちゃん、詳しく教えてもらってありがとう！「さといも」と違って「からどり（ずいき）」は、庄内のあたりだけのものだと思っていたら、加賀でも作られていて、歴史のあるものだったんですね。私達のところでは　根っこの芋の部分を「ずいき」といい、全体を「からどり」といいます。茎の部分は「からどりの茎」というんです。呼び名が加賀とちょっと違いますね。緑色がほとんどですが、たま〜に赤い〈茶色）のもあります。種芋のせいだと思いますが。

ノブちゃん、「じぎ」さねで、出で来い〜。

「加賀ずいき」もあるようですが「肥後ずいき」も知る人は知ってるよね。だれか出すだろうと待っていたのですが・・・ヤッシーや十四代さん？１８才未満お断り？http://higo.co0.jp/top/

ＴＯＭＹは１８歳未満だから、見なかった・・・。食べられない「ずいき」なの？

MIKKOさんが、また、「きゃーっ！」って言うの待ってたんだけど、、。
そう言う効果があるとは、知りませんでした。

なに？どういう効果？？

ハマノブさん、どうしてヤッシーと十四代なんですか？使ったことはありません！！（笑）

十四代さんに質問。これって、使用するもの？食べもんだとばかり思ってました。（汗たらたら）

ここまで　発展するとは　つゆ知らず！大真面目で見せてもらって　びっくりぎょうてん！！

「アレルギー体質などで かぶれや湿疹などの疾患が起こることがあります 何かあった場合はお医者様に相談されてください。ご使用に際しまして起こりました一切の賠償責任は致しません。」ＵＳの医者は、なんて、言うんでろの。

「Oh! MY ZIGI GOD！」

笑って、笑って、運動不足のお腹は痛くなるし、涙は出るし、笑い皺は増える一方。だけど、どうして、鵜渡川原諸君だけが、「肥後ずいき」で、大笑いしてるの。船場蝶も、出て来ないし。

良ちゃんも見てるから、のぞいてしまいました。字が小さいから読まないで、絵だけ見たら、さっぱりわかんなかったけど、小さい字をよんだら、わかったゾ。ところで、もとは食べるずいきを使用して作ったわけ・・？

＞どうしてヤッシーと十四代なんですか？使ったことはありません！！（笑）　　
いやいや、失礼。以前なんかの言葉のとき浮世絵のアドレスを書いてくれたことがあったよね。あれが頭にあったもんだら・・・
へへへ。

思い出しました。「せんど＝さいど」という言葉のときに十四代がNO.291でだしてくれているやつだ。

こんな話題が楽しめるって、やっぱり年を取る楽しみの一つであんめがの〜。ビバー！「GO,GO」

美婆ーって、響いているけど、思い過ごしかなあ？
赤字で、思い出したけど、「赤字の唐辛子」（あがずのとんがらす）は、なして、出で来ねなんでろ。

良ちゃん、いいねえ。♪婆ん婆バンバンばん、あ〜美婆のんのん･･･。浦島状態さんにはちょっと無理かな。こういうのが流行ったのよ、日本では。

知ってるだヨ〜。「どれ、２個」じゃなくて、ドリフターズ、だったかな？ わたしゃ、かと茶の、大不安、失礼、大フアンだっただヨ〜。
今夜は、ＳＡＹと二人で、Ｘ’mas の色。

ほ〜〜の、ドリフタ―ズどごおべっだな。
巷はもうクリスマス飾りがぼちぼち･･･。そっちも？
年中クリスマス飾りを売ってるところもあんなんけの、アメリカだば。あっ、んでね、ナイヤガラのあたりだけ。しば、カナダでんだの。

良ちゃん、今でも加藤茶のファンなの？昔ジュリーのファンだったけど、今は・・・・？？（すごく変わってしまって）ＫＳの良ちゃん、「沢田研二」は知ってる？「じぎ」とはかんけねんどものぉ。※クリスマス色にしておくよ。

「どれ、２個」今頃判ったよ。→「どれふたつ」→「ドリフターズ」皆すぐわかったのかな？座布団ものだね。

はあ〜〜？そこまで考えた・・。さすがに加藤茶ファンはちがうねぇ。ノブさんの説明で、はじめてわがた。

「沢田研二」って、歌手がいたのは、知ってる。だけど、何を歌ってたのかは、知らない。「植木等」の方が、カッコ良かったなあ。♪♪あなた、だ〜けが、生き甲斐〜なの〜〜♪ とか、色々、歌詞が最高だった。「無責任一代男」とか、歌詞で問題になったけどね。

としょり（ちなみに昨日相模の人もつかってた）専門用語？？独特の発音がなつかしい。（おばあさん子だったからかな・・？）

ぬすむ、ぬすまれる。か？

そうです。簡単だけど、これも、「おらほのことば」の言い方。
処で、TOMMYが言ってる、専門用語 ってナニ？

ごめん良ちゃん、深い意味はなんにもなし。年寄り独特の言葉と言う意味。若者は（ウチらが高校生の時も）ここまではナマラなかったでしょ？

♪♪ ありそで、なさそで、んっん〜ん！ まだ、未投稿みたい。

こげだな・あげだな・そげだな・どげだな　が庄内弁バージョンでねがなぁ？

「あっちゃ、こっちゃ、そっちゃ、どっちゃ。」

「あったげ、こったげ、そったげ、どったげ」

「こいだば、あいだば、そいだば、どいだば、」こっつぃのほだば、ＵＳ語より、おもしぇの〜。

こっつぃのほだば→良ちゃん、こりゃ、ナマリ過ぎ・・。「こっつのほ、おもしぇが？したば、いがったのぉ。」もっとありそで、ででこねのぉ。

こーすんな、あーすんな、そーすんな、どーすんな？

「こんな、あんな、そんな、どんな」は、しょうずん語 でねはげの。
あど、variation ねけが？
「あんだごど、こんだごど、そんだごど、どんだごど」だでらって。

「あーしょ も、こーしょ も、どーしょ も、ねなだー。」

「こんな、あんな、そんな、どんな」は、しょうずん語 でねはげの。→この意味、今、やっとわがた！アクセントちがうなだぁ。「こんなどあんな、ちょっとみせでみっだ。」

「こんだどして、あんだどして、そんだどして、どんだどして」

「こげたげ、あげたげ、そげたげ、どげたげ」

千佳さんの真似して、きどてみっがの。「this,that,it,which.」
良ちゃん、「あんな」と「そんな」ってどう違う？

こんな＝this
あんな＝that
そんな＝it
どんな＝which one
SAYのおっしゃるとうりで、がんす。ただし、こんな〜、etc. は飽く迄も、さがだ弁のほ、だはげの。

ＳＡＹちゃん「こんな事」とかではなく「こんな、たべっでのぉ。」の方。違いがわがっが・・？

SAYの質問：「あんな」と「そんな」ってどう違う？
「そんな」は「あんな」より、ちっけ、なんねがあ？（距離の差）

あれ？良ちゃんがいた・・・？？「い＝ＹＥＳ」？？

「いらね」 って言う意味だったんだけど、、、。

ばーさんたちが返事する時、「いー」とか「のい」とか言わなかった？「あどい。かんねものぉ。」か・・・・。

「かまわねでいさげのー」なんて使いますネ。

これも、最も短い庄内弁のいとつ。
「お」＝ あいさつ
「け」＝ 食べなさい。
「い」＝ もっけださげ、いらね。
「え」＝ なんだって？
「こ」＝ 食べましょう。
「ん」＝ はい、じゃあ。
「く」＝ 食べます。
「せ」＝ しなさい。
「そ」＝ しましょう。
「ね」＝ ない。
ＴＯＭＹちゃん、「のい」は、投稿済み？ よく憶えっだの。
因みに、ＮＺでは、「ＮＯ］を、「のい」って発音する。

「のい」を投稿してしても、わかるのは良ちゃんとＴＯＭＹだけだったりして・・・。連結に触発は期待できないと思って・・・。それにしても、良はとしょりの言葉にもくわしのぉ。

明治一桁生まれが、周りに３人もいた中で、育ったから。それに、遊佐弁の祖父、松山弁の祖母、松嶺弁の another 祖母、鶴岡弁の叔母に囲まれて、育ちは、鵜渡川原と来た。

たずねる、の事かな？

ほれー、「たねで」くんねー。（持つ？）

子供のころ　近所のおばあさん「めがね　おぎわすっで　たねっだどごだ！」（捜す）

良さん、持つは「たないで」くんねだよ。或いは「たげで」くんねだな。

「たねる」は、「ずいきの効果」と共に初耳。

前に投稿しましたが、どなたからも正解なし。

「あちゃくせごど　ゆーな」

御主、また、５５０番、獲得で、ありあんすね？
で、おめでとう。